Goodbye, my feleni, o le a ou tea
Ae folau le vaa, o le Alii pule me-le-te,
Nei galo mai A-pi-a, si ota e-le e-le,
Ae maga-tu-a mai [n]ea, le au pa-se-se.

Oh, I ne-ver will forget you, Samoa ele ele galoatu,
Oh I never will forget you, Samoa eleatu

Faa foga foga, mai Samoa uma,
Sai fai atu, o lau faa tusa, pei o le sulu saga,
I totonu o maga, faapea lau pele,
Mai taupou uma.

In Hellevoetsluis daar staat een huis,
Ch: Hoera die ijzere man!
Daar zijn de damesvan Baggerman thuis,
Ch: Hoera die ijzere man!

Dan zingen wij vrolyk fal-de-ral-de-ra, wie gaat er mets on mee?
Wij varan naar Amerika, het schip ligt op de ree,
Wij varen naar Amerika, het schip ligt op de ree!

En in dat huis daar staat een stok,
Daar krijgen de dames mee op hun kop.

Een juffrouw die naar de kerk wou gaan,
Die liet haar hoofd met goud beslaan.

Aan ieder haar had zij een bel,
Het was gelijk een klokkespel.

En toen zij dan de kerk in gang,
Toen gingen die bellen van ring ting ting.

De Dominee die op zijn preekstoel zat,
Die dacht U wee wat een wijf is dat.

De koster die dit werk bezag,
Die was van streek de hele dag.

De dienstmeid die dit werk bekeek,
Die was jaloers de hele week.

En die dit lied al heeft gedicht,
Die kan er rijmen zonder licht.

On the fourteenth of April we sailed from the strand
In the bold Princess Royal, bound to Rio Grande.
We had not left the shore more than one day or two
A man from the main-top cried, "Sail ho in view."

She came bearing down on us with sail set so high;
On her main topmast black colors did fly.
"If it should be a pirate what are we going to do?
She'll give us a broadside, she'll soon heave us to!"

She came bearing down on us with sail set so neat;
With a loud-speaking trumpet to us he did speak.
Our captain jumped on deck and answered him so,
"I'm out from Gibraltar bound to Callao! "

"Back your maintops'l, heave your ship to!
I am a close pirate, I've a message for you."
"I'll back my maintops'l, I'll heave my ship to,
But 'twill be in some harbor, not alongside of you!"

We shook [out?] our close reefs, spread topgallant sails also;
With royals and skysails from the pirate we did go.
He chased us the whole day but held us no play
He brailed in the spanker and then bore away.

Now, all my brave boys, since the pirate has gone,
Here's a cask of good whiskey, another of rum.
Go down to your hammocks, boys; there drink till day,
For the bold Princess Royal from the pirate sailed away!